Floe سومو

في كل شتاء تحسم قطعان البحيرات الشمالية فوق الجليد نفسه من ينال أفضل مرعى. ثمانية ألواح، من بركة طاحونة هادئة إلى سفح نهر جليدي، والماء شديد البرودة.

عراك سومو io على لوح جليدي يتقلّص: ادفع ثيران المسك إلى الماء، واجرف الثلج لتثقل، وتخلَّ عنه لتندفع أو ترمي. وحدك أو مع الأصدقاء.

وجّه ثور المسك على اللوح وادفع الآخرين إلى الماء؛ آخر ثور على الجليد يربح النزال، وإن انتهى الوقت ربح الباقي على الجليد صاحب أكثر الإسقاطات. انزلق فوق كومة ثلج فيلتصق بفروك: كل كتلة (حتى ثلاث) تجعلك أكبر وأثقل، فتحرّك دفعاتك أي خصم ولا تكاد دفعاتهم تحرّكك، لكنك تدور أبطأ وتنزلق أبعد. أنفق كتلة لتندفع إلى الأمام وتصدم بضعف الوزن، أو لترمي كرة ثلج تُرجع الخصم إلى الوراء وتبعدك عن الحافة. وإن لم يبقَ معك ثلج فلديك دفعة قصيرة بمهلة انتظار. تنكسر الحافة حلقة بعد حلقة، ويسبقها شقّ بلحظة، فيصغر اللوح مع تقدّم النزال.